Visus miestelėnus, o taip pat ir Alytuje šiuo metu gyvenančius brolius ukrainiečius pakviesime į solidarumo su karą išgyvenančia tauta ir šilumos kupiną renginį kovo 13 d. 17 val. Alytaus Jurgio Kunčino viešojoje bibliotekoje (Seirijų g. 2). Čia išgirsite garsių Ukrainos poetų, šiuo metu kovojančių fronte, eilėraščių skaitymus „Nenugalimas ir švelnus“. Poetų eiles lietuviškai skaitys aktorius Tomas Pukys, o jaukią muzikinę atmosferą kurs Alytaus Jaunimo centro atlikėjai.
„Ji (red. poezija), kaip ir karas, atspindės tą esamą trapią liniją, kurią tu arba jau peržengei fiziškai, arba dar ne. Vienoje linijos pusėje randasi rašantys istoriją savo ašaromis, krauju, negyvais kūnais, tankais, bairaktarais, bėgiodami į slėptuves ir dirbdami laukuose netgi gaudžiant sirenos. Kitoje pusėje – tie, kas šią istoriją išgyvena informacinių naujienų škvale skaitydami tikruosius jos liudininkus, išjausdami kiekvieną jos eilutę, palaikydami ukrainiečius užsienyje. Europa gyvena pasaulyje, kuriame, ačiū Dievui, karas vyksta on-line… Būtent todėl kiekviena metafora, kiekviena eilutė privalo skaitytoją paliesti giliai, nes emocija – gyva, ir jos pulsą galima pajausti žodžio lygmenyje.“ – atvirauja ukrainiečių poetė Lesia Mudrak.
Kartais užtenka tiesiog pabūti kartu su tais, kuriems sunku, kad jie jaustų visapusišką mūsų palaikymą…
Jei turite draugų/pažįstamų/giminaičių ukrainiečių, gyvenančių Alytuje ar aplink jį – būtinai paskleiskite jiems žinią apie šį jaukų, jiems skirtą vakarą bibliotekoje.
Projekto organizatorė ir sumanytoja – Ukrainos rašytoja, Ukrainos rašytojų sąjungos narė ir visuomenės veikėja Lesia Mudrak, kuratoriai – Marija Mažulė, Vladas Braziūnas, Antonas Popovas.
Iš ukrainiečių į lietuvių kalbą eilėraščius vertė: Alina Borzenkaitė, Antanas A. Jonynas, Antonas Popovas, Vladas Braziūnas.
Kvietimas ukrainiečių kalba:
Рада культури Литви Публічна бібліотека м.Алітуса ім.Юргіса Куншина запрошують на презентацію україно-литовського проєкту „Нескорені й ніжні“ (вірші митців, що нині захищають Україну) Онлайн-участь беруть Народні артисти України: Євген Нищук та Анатолій Гнатюк Поети: Олекса Бик, Олена Максименко, Артем Полєжака, Сергій Пантюк, Живосил Лютий, Дмитро Савченко, Світлана Дідух-Романенко Медик і волонтер- Наталя Лелюх Автор та виконавець проєкту: Леся Мудрак Перекладачі: Antanas A. Jonynas, Alina Borzenkaitė, Антон Попов, Vladas Braziūnas. Куратори проєкту: Марія Мажулє, Антон Попов, Vladas Braziūnas.
13 березня о 17й год. За адресою: SEIRIJŲ g. 2.
